Procurar na Bubok

Editora LiberUM

A tradução de um livro para o português de Portugal foi bem sucedida, mas o tradutor encontrou entraves para sua venda no país. Foi, então, que surgiu a ideia de tentar a venda no Brasil. Para tal era preciso adaptar a tradução para o português falado no Brasil. Assim começou o trabalho de revisão de textos, pois a venda do livro atingiu os objetivos e outros trabalhos foram agregados.Hilton Brasil recebeu para analisar, da própria autora, Cibele Laura, o livro Vulpino, uma obra muito bem elaborada. Teve, então, a ideia de ajudá-la na publicação e assim o fez. Além desta ainda outras duas obras juntaram-se para a publicação, surgindo assim a HbrasilGraph Edições.Além do livro Vulpino, juntaram-se Mar Interior, de Paty Lemes e Escreverecendo Poesias, de Heloisa Lima que foram lançados na Bienal de São Paulo, em 2014, consolidando-se assim a editora.?Um estudo de assessoria de comunicação concluiu que o nome da editora deveria ser algo mais direto. Assim surgiu a Editora LiberUM.Liberum é um termo em latim que significa livre. Também pode ser lido como a junção das palavras Liber (livro) com o nº 1 que leva à ideia de "meu primeiro livro".?A proposta é dar oportunidade a novos autores de publicarem suas obras de forma simples e acessível.A Editora LiberUM está de portas abertas para a publicação daquele teu livro que sonhas em publicar.