Arquivo da categoria ‘Dicas’

ISBN da Bubok com menos de metade do preço

11 March 2010

.

Oferta-ISBN[3]
.

A Bubok.Pt tem como missão facilitar o processo de auto-publicação aos autores de Língua Portuguesa. É por isso que estamos a baixar o preço de alguns serviços que consideramos estratégicos para elevar a qualidade e melhorar a recepção de qualquer livro. Desta vez foi o preço do ISBN da Bubok a cair para menos de metade do preço.
.

Agora, em vez de pagar €90, só paga €40  para registar o ISBN do seu livro com a Bubok. Se quiser contratar já o registo de ISBN com a Bubok, pode fazê-lo neste link: Serviço ISBN Bubok
.

O que é o ISBN?

Sigla para International Standard Books Number, o sistema de ISBN identifica numericamente um livro, de acordo com o seu título, autor, país ou idioma e editora, especificando edições diferentes. Facilita a comercialização e a circulação dos livros, já que torna mais imediata a pesquisa e a interligação de bibliotecas e arquivos. É a partir do ISBN que podemos gerar um Código de Barras, impresso na contracapa na maioria dos livros – veja aqui o nosso serviço de código de barras.
.

Porquê um ISBN?
.

Benefícios económicos

Ainda que não seja obrigatório o registo de ISBN para a publicação com a Bubok, segundo a legislação actual, se um autor pretende lucrar com a venda da sua obra, tem de atribuir um ISBN ao seu livro.
.
Distribuição da sua obra
.
Para que o seu livro possa ser distribuído para além da Livraria da Bubok, entrando no circuito comercial das livrarias, é necessário que a obra tenha um ISBN.
.
Facilitar a leitura

É graças ao ISBN que os leitores da sua obra estão sempre seguros de estar a adquirir a edição correcta do seu livro.
.
.

Publicar na Bubok é gratuito!
.
A publicação com a Bubok continua a ser gratuita. Todos os serviços Bubok estão disponíveis como um extra para os autores que querem melhorar a sua publicação, divulgá-la mais, chegar a mais leitores, assegurar a protecção do que escreveram e serem reconhecidos como escritores. Se vai vender o seu livro ao preço de produção, sem lucro, ou como Ebook gratuito, não necessita de contratar um ISBN. E, se quiser tratar você do ISBN do seu livro, sem o nosso auxílio, deve apenas acrescentá-lo ao seu livro de acordo com as regras do ISBN e será completamente válido e reconhecido pela Bubok.
.
.
.

A Equipa da Bubok.Pt

Entradas relacionadas

    No related posts

7 modelos para paginar o seu livro em Word

10 March 2010

.

Escrever, rever e polir o texto do seu livro já é trabalhoso o suficiente e, provavelmente, o trabalho que verdadeiramente lhe interessa. A Bubok vai desenvolvendo ferramentas para tornar tudo o resto menos difícil. E, sobretudo, tentamos que cada nova ferramenta responda às muitas sugestões que os nossos autores fazem, aos problemas e dificuldades concretos que encontraram ao paginar os seus livros.

.

Se alguns sabem utilizar os programas de paginação profissionais – InDesign, Quarkexpress, Freehand, etc – a maioria não tem acesso a estes programas, não sabe como utilizá-los ou não tem disponibilidade para aprender, porque quer estar concentrado na escrita e na leitura. E, ainda bem.

.

Mas não podemos esquecer-nos de  tirar o melhor partido de cada nova publicação. Uma boa paginação é muito importante e, para vos ajudar, introduzimos na nossa página os modelos relativos a cada formato de publicação da Bubok.Pt, que podem abrir facilmente no conhecido processador de texto, MS Word e todos os outros que tenham capacidade para ler, sem deformar, ficheiros .doc.  Para utilizarem o formato que melhor se adapta à vossa obra, só têm de fazer o download e escrever directamente neste ficheiro o vosso novo livro ou copiar para lá um texto já escrito.

.

7 modelos que coincidem com os 7 formatos de livros da Bubok.Pt:

Livro de 21 x 29, 7
Livro de 17 x 23,5
Livro de 15×21
Livro de 19 x 19
Livro de 22,9 x 17,8
Livro de 10,8 x 17, 5
Livro de 21,6 x 27, 9
.

Podem encontrar e fazer download dos vários modelos aqui.

.

Com estes modelos esperamos estar a facilitar a tarefa de paginar os livros aos nossos autores. Ainda assim, devem ter em atenção aspectos como: margens insuficientes, páginas nobres, página de créditos, tamanho das fontes, etc. Ou, por exemplo, se pretenderem incluir imagens no interior do vosso livro, recordem-se que estas devem ter 300 ppp.

.

Esta ferramenta vai permitir que todos os autores iniciem o processo de auto-publicação das obras com menos dificuldades. Se preferirem entregar a paginação do vosso livro, podem contratar o nosso serviço de paginação profissional.

.
A Equipa da Bubok.Pt

Entradas relacionadas

    No related posts

Faça você mesmo a promoção do seu livro

6 March 2010

.

A auto-publicação do seu livro não pode acabar quando o seu livro é disponibilizado na nossa livraria. De pouco serve confiar no velho ditado “quem espera sempre alcança”,  por mais que espere a sua obra não se vai divulgar por ela própria. Por isso, partilhamos agora mais algumas dicas para a promoção do seu livro. Veja o que escrevemos antes sobre este assunto, aqui.

.

O que é que pode fazer agora mesmo para divulgar a sua obra?
.

Enviar um email a todos os seus contactos

Beneficie do efeito de “bola de neve”. Envie um e-mail a todos os seus contactos promovendo o seu livro. Não se esqueça de colocar um link directo para a página da sua obra na Bubok.Pt e até uma imagem ou um excerto da sinopse. Os seus amigos poderão reencaminhar o e-mail, divulgando o seu livro a um público cada vez mais amplo, pode até lembrá-los disso.
.

Promover os livros no fórum da Bubok

Utilize o fórum Comentar e promover livros e comece a comunicar com os outros autores e leitores que visitam a Bubok.Pt – nesta altura são mais de 10 000 por mês. Esta interacção, especialmente com os outros autores pode trazer-lhe críticas atentas, revisões dedicadas, colaborações futuras e, claro, leitores.

.

Divulgar o seu livro em blogs, fóruns e nas redes sociais

Pode encontrar mais leitores para a sua obra enviando-a para bloggers que escrevem sobre literatura. Desta forma, pode conseguir que alguns escrevam sobre o seu livro, promovendo-o junto dos que seguem aquele blog. Como sabe há blogs que têm milhares de seguidores atentos e fiéis, pela qualidade e persistência das suas publicações.  Também as tão importantes redes sociais, como o Facebook, o Twitter, o Hi5, o Orkut (etc) podem render muitos leitores ao seu livro. E, há ainda fóruns dedicados à literatura ou ao tema do seu livro. Por exemplo, se escrever sobre “Evolucionismo” pode encontrar muitos leitores ávidos em fóruns que se dediquem a discutir a ciência e a religião. Não se esqueça de usar sempre um link para a sua página de autor, ou mesmo para a página do seu livro, certificando-se que o mínimo interesse pode colocar um possível leitor em contacto imediato com o seu livro – veja aqui como melhorar a sua página de autor.

.

Contactar a Imprensa

Já lhe falámos dos bloggers antes, deve considerar alguns deles como verdadeiros jornalistas, pela dedicação que têm ao seu blog e que, por isso, querem e devem ser tratados com o mesmo cuidado e atenção que um jornalista de redacção. O tema do seu livro pode também interessar a alguns meios de comunicação social. Aliás, é assim que muitos escritores saem do anonimato, escrevendo sobre um tema quente do momento político ou social.  Mas ninguém vai escrever sobre o seu livro ou divulgá-lo na televisão, se primeiro não enviar pelo menos um email, ou telefonar para a redacção. É simples encontrar o contacto dos principais Media. Mas, lembre-se que não serve de muito enviar apenas para uma lista extensa de jornalistas, pense primeiro naqueles a quem o seu livro pode interessar e escreva-lhes directamente. Outra boa estratégia é recorrer aos jornalistas locais, os que estão perto da sua residência e/ou do sítio onde nasceu, pelo factor da proximidade terá melhores hipóteses de ser publicado.

.

Lançamento do Livro

Se quer aumentar as vendas do seu livro, fazer um lançamento, ou mais, é essencial. Junte os amigos num café acolhedor ou numa biblioteca e tenha disponíveis alguns exemplares do seu livro para venda imediata. Em breve vamos dedicar um post inteirinho a este assunto, com as melhores dicas para fazer do lançamento do seu livro um sucesso.

.

Outras inciativas

Entre os muitos autores Bubok já vimos de quase tudo para promover livros – páginas web e blogues dedicadas a um livro, roupa e sacos de pano estampados com a imagem da capa, cartazes na rua, envio de SMS’s. Enfim, a imaginação é o limite. Vale tudo com conta, peso e medida para não dar ao seu livro a conotação de SPAM.

.

Cada autor e cada obra são um caso particular e nós acreditamos que todos devem ter a sua ideia sobre como promover as obras. Estas são algumas iniciativas que podem utilizar, mas haverá muitas outras. Por essa razão, queremos que nos digam o que andam a fazer para promover o vosso livro. Escrevam-nos, comentem no fórum, comentem este post, deixem-nos saber como estão a promover o vosso livro para podermos ajudar.

.
.

A Equipa da Bubok.Pt

Entradas relacionadas

    No related posts

Novos preços para a Correcção de Capa e Código de Barras

19 February 2010

.

Na Bubok.Pt preocupamo-nos em dar a melhor resposta às necessidades dos nossos autores e, porque sabemos que o primeiro impacto com um livro é provocado pela sua capa, baixamos o preço do serviço de Correcção de Capa. Mas, não ficamos por ai. De forma a ajudá-lo a promover o seu livro, também o serviço de Código de Barras está mais barato. A partir de agora é ainda mais acessível garantir que o seu livro será impresso tal como gostaria e, através do Código de Barras, permitir que possa ser vendido numa livraria convencional.

.

Lembramos-lhe que, para o seu livro apresentar Código de Barras, terá de registar o ISBN e o Depósito Legal da sua obra. Para isso, pode proceder à gestão destes registos por si, contratar à Bubok.Pt a gestão individual de cada um destes serviços ou investir no Pack de Gestão Integral. .

.

Uma vez que quem vê capas, escolhe leituras, recomendamos que todos leiam o post “Melhore a capa do seu livro, o primeiro impacto com os leitores” e que tenham em conta dois aspectos cruciais para todas as publicações na Bubok.Pt:
.
- a imagem que utilizar na capa do seu livro deve ter uma resolução mínima de 300 ppp e estar gravada em formato CMYK, para evitar uma impressão com um aspecto pixelizado.
.
- respeitar as margens mínimas: assegure-se de deixar uma margem de 3 cm em relação aos limites da página. Os primeiros dois centímetros devem estender o desenho da capa para salvaguardar que esta seja impressa sem erro de corte e o terceiro serve para afastar os textos da margem de corte e eliminar o risco de serem cortados.
.
.
.
A Equipa da Bubok.Pt

Entradas relacionadas

    No related posts

O que vai oferecer no Dia dos Namorados?

5 February 2010

.

Dia dos Namorados

.

Oferecer flores, uma garrafa de vinho ou ir jantar fora no Dia dos Namorados já não é uma prenda original. Por isso, na Bubok.Pt reunimos algumas ideias para partilhar consigo:

- Reúna todas as mensagens, e-mails e bilhetes que lhe tenha e converta-os num livro. Com a Bubok isto é muito mais simples de fazer do que imagina.
- Faça uma lista dos melhores momentos que passaram juntos, inclua fotografias e escreva uma pequena história.
- Escreva pequenos contos a partir dos lugares que visitaram juntos e junte uma fotografia de ambos.
- Explore o seu talento poético, ou simplesmente a sua coragem de escrever o que não diz, e dedique-lhe uns poemas.

.

E para decorar a capa do seu livro, damos-lhe alguns conselhos:

- Escolha a cor vermelha para a capa do seu livro.
- Inclua uma fotografia de ambos na capa.
- Digitalize e junte algumas imagens (sempre com 300 ppp) ou notas escritas por si no interior do livro.

.

Recorde-se que pode escolher entre 7 tamanhos diferentes para o seu livro. Talvez queria oferecer um livro que possa sempre andar na mala ou um livro de grande dimensão que pode ficar à vista de todos em casa. Se não quer disponibilizar o livro na nossa Livraria e partilhar a intimidade da sua relação, pode publicar a obra em status privado, apenas disponível para o próprio  autor.

Transforme o Dia dos Namorados numa oportunidade de registar a vossa relação, de deixar para sempre os momentos mais especiais. Já imaginou o prazer que será ler um livro destes daqui a uns anos?
.
Mas, se não se sente inspirado, pode entrar na Livraria da Bubok.Pt e oferecer um livro de poemas, uma ficção romântica ou até mesmo um romance erótico. Os nossos autores vão adorar saber que a sua obra teve um destino tão especial.


.A  Equipa da Bubok.Pt

Entradas relacionadas

    No related posts

Este Natal ofereça um livro, o seu livro

25 November 2009

.

Por esta altura já é difícil ignorar a proximidade ao Natal. As prendas de Natal, as iluminações festivas e os pinheiros enfeitados já fazem parte dos nossos dias. Este será o primeiro Natal da Bubok.Pt e, por isso, será também a primeira oportunidade para os autores portugueses oferecerem as suas obras, as suas primeiras publicações nalguns casos, a sua primeira aventura na auto-publicação para outros. Então, se ainda não pensou em oferecer o seu livro às pessoas que lhe são mais próximas, a Bubok.Pt lembra que pode e deve fazê-lo. Claro que os seus amigos e familiares vão gostar muito de uma prenda assim, mais próxima do espírito de partilha e do melhor que temos e sabemos fazer, do que da repetição massiva de produtos de consumo descaracterizados.

natal

.

Se já passou pela experiência de publicar e imprimir o seu livro, já sabe que deve gerir o tempo para que a encomenda chegue a tempo de ser colocada no sapatinho. Como queremos ajudá-lo a evitar a correria e os percalços de última hora, aqui ficam algumas medidas que pode adoptar:

.

1. Faça o seu pedido quanto antes e opte pelas modalidades de envio mais rápidas.

2. Recorde-se que estamos a oferecer descontos significativos nas encomendas de grandes quantidades. Se encomendar mais de 15 exemplares do seu livro terá um desconto de 10%, para encomendas superiores a 50 livros o desconto é de 15% e, por fim, para pedidos com mais de 100 exemplares o desconto é de 40%.

3. Se ainda não encomendou um exemplar do seu livro e quer fazer uma encomenda de muitos exemplares, faça primeiro um pedido de um único exemplar da sua obra para comprovar que tudo está perfeito.

4. Envie um email aos seus amigos, deixe-os saber que podem, também eles, oferecer o seu livro este Natal.

.

Já agora sabia que pode enviar directamente o livro que quer oferecer e com uma dedicatória personalizada dentro? É muito simples e causará um grande impacto de certeza. Esta é uma ferramenta que pode encontrar na sua conta de autor.

.

.

A Equipa da Bubok.Pt, já de gorro e a preparar o trenó para a distribuição.

.

* Ilustração realizada por Eulalia Cornejo. Pode visitar o seu blogue aqui.

Entradas relacionadas

    No related posts

Como evitar erros no interior do seu livro

28 September 2009

.

Ao publicar com a Bubok.Pt, a não ser que contrate o nosso Serviço de Correcção Profissional, o seu manuscrito vai ser impresso conforme o ficheiro de que fez upload no processo de auto-publicação. Depois de publicado, não vai querer que o seu livro tenha qualquer erro a apontar, sobretudo se for um erro evidente. Para isso deve revê-lo com atenção: ortografia, gramática e formatação.

.

Reveja esta lista que os nossos utilizadores fizeram, baseada na sua própria experiência:

.- Certifique-se que o ficheiro do seu livro tem um tamanho que coincide com um dos tamanhos standard da Bubok. Recorde que, caso o ficheiro não tenha um dos tamanhos disponíveis, a Bubok.Pt vai redimensioná-lo para o tamanho de encadernação que escolher. São 7 os tamanhos disponíveis na Bubok, tal como já foi dito no post “Dicas para publicar na Bubok: o terceiro passo“:

.

formatos bubok

.

- Se pretende fazer o upload de um ficheiro em Word, verifique a versão pdf quando o livro estiver publicado. A Bubok faz a reconversão para o formato PDF automaticamente e é possível que o resultado possa não ser exactamente o que verificava em Word. Assim que o seu livro estiver publicado, vá à sua conta, seleccione o seu livro e faça download do interior do livro, para que possa verificar o ficheiro que vai ser enviado para impressão.
.

- Verifique se as páginas do seu livro têm as margens mínimas suficientes. É normal deixar 3 cm no lado da encadernação e 2 cm no lado oposto. Nas partes superior e inferior da página é suficiente deixar 2 ou 3 cm, conforme o que mais lhe agrade. Deixar a margem suficiente entre a mancha de texto e os limites das páginas é importante para que o texto “respire” e seja mais agradável lê-lo.
.

- O seu livro está paginado? Os seus leitores vão agradecer poder localizar as páginas ou os capítulos, utilizando o índice e os números de página.
.

- Os elementos habituais num livro, estão pela ordem mais frequente?

.

Páginas 1 e 2: em branco

Página 3: capa interior com o título do livro, o nome do autor e a editora

Página 4: créditos do livro (ISBN, DL, Copyright, etc)

Página 5: dedicatória

Página 6: página em branco

Página 7: índice

.

- Uma boa forma de verificar o seu livro é dando-o a ler a alguns amigos e leitores de confiança que podem fazer uma revisão cuidada do seu texto. Sugerimos que para isto publique o seu livro em privado e encomende uma primeira cópia – caso queira publicar em papel – tendo assim oportunidade de rever em simultâneo o texto e a sua impressão.
.

Sabemos como o aspecto gráfico do seu livro é importante, por isso, se tiver dúvidas ou se não tiver conhecimentos informáticos suficientes para formatar o seu livro num programa de redacção de texto como o MS Word, ou utilizando as ferramentas de composição gráfica, como o Adobe Indesign ou o QuarkExpress, a Bubok pode fazê-lo por si. Informe-se sobre os nossos serviços:

- Serviço de maquetização profissional

- Serviço de correcção profissional

- Pack de correcção e maquetização

.

.

.A Equipa da Bubok.Pt

Entradas relacionadas

    No related posts

Melhore a capa do seu livro, o primeiro impacto com os leitores

22 September 2009

.

Antes de publicar o seu livro, há alguns detalhes que pode ter em conta e que vão ajudar a sua obra a causar uma boa impressão e a chegar a mais leitores. Uma vez que a primeira impressão num novo leitor é provocada pela capa do livro – e bem sabemos todos o quão importantes são estes primeiros momentos nas nossas vidas- comece por verificar se tudo está legível e se o título se destaca à distância. Segundo a experiência da Bubok, os livros que mais se vendem através do nosso serviço de POD são os que optam por ter imagens de autor, com alguma ilustração ou desenho e com uma escolha de cores harmoniosa. É crucial não escolher para a sua capa uma imagem muito complexa e confusa.

.


Editor de imagem

.

Pode utilizar fotografias suas na capa do seu livro com ajuda do editor, incluído no nosso processo de auto-publicação. Há também alguns arquivos de imagens na internet que lhe disponibilizam um vasto leque de alternativas gratuitas e legais. Deixamos os endereços de algumas destas páginas onde pode procurar inspiração ou fazer o download gratuito de imagens:
.

FreeFoto | DigitalDreamer | FreeDigitalPhotos | Cepolina | TurboPhoto | DeviantArt | Vintage Pixels | ArtFavor

.

Outro pormenor muito importante, e sobre o qual já escrevemos no post “Dicas para publicar na Bubok: a capa do seu livro”, é a definição da imagem. Qualquer imagem que use na sua capa deve ter uma resolução de, pelo menos, 300 ppp. É a melhor forma de evitar a desilusão de, ao imprimir o seu livro, ter uma capa com aspecto pixelizado. Em todo o caso, quer seja para melhorar a sua capa, quer seja para fazer revisão de texto, a melhor forma de assegurar que os seus leitores vão encontrar o seu livro conforme o imaginou, é ser o primeiro a encomendá-lo, fazer a revisão e alterar os erros que encontrar no seu livro.

.

Durante o processo de publicação do seu livro encontrará muitas dicas sobre a composição da capa, adaptadas à composição offline num editor de imagem, ou ao nosso compositor que lhe permite, como explicamos, usar fotografias suas. Pode também escolher algumas capas modelo (template) oferecidas pela Bubok mas, tenha atenção, que estas são mais frequentes na nossa Livraria e por isso dificilmente se destacarão. Outra alternativa é contratar o serviço editorial da Bubok.Pt ou o serviço de correcção para a capa que você próprio concebeu, pode fazê-lo aqui.

.

Esperamos que este conselho torne a nossa livraria ainda mais diversificada e que os autores dêem especial atenção à “cara do seu livro” para, assim, terem resultados cada vez mais satisfatórios na venda dos seus livros.

.

A Equipa da Bubok.Pt

Entradas relacionadas

    No related posts

Dicas para publicar na Bubok: 80% do lucro de cada livro pertence ao autor

1 September 2009

publicar-com-a-bubok-thumb.

Para além de permitir ao autor publicar gratuitamente, a Bubok.Pt ainda lhe entrega 80% dos lucros gerados pelo seu livro. O autor não só não não precisa de investir para publicar a sua obra e colocá-la à venda na Livraria da Bubok.Pt, como pode decidir qual será o seu lucro sempre que o seu livro for comprado.

.

Durante o processo de publicação, o último passo corresponde à definição do preço de venda da obra, em papel e E-book.

.

Vejamos primeiro o livro em papel. Escolhidas as características do seu livro, como o número de páginas, o número de imagens, a escolha do tipo de papel (etc), cabe ao autor decidir  se quer acrescentar ou não ao preço de custo, algum lucro na venda da sua obra. 80% da quantia escolhida reverte para o autor e 20% para a Bubok.Pt.

prtscn-custo-lucro

.

Neste exemplo, o custo de impressão do  livro é de €9,25 e o autor escolheu lucrar €3 pela venda de cada livro. Com a soma do custo de impressão e do lucro escolhido, o livro será vendido na Livraria da Bubok a €13.00.

.

Para o E-book, o autor deverá optar entre disponibilizar a sua obra digital gratuitamente ou escolher o preço a que vai vender o seu e-book. O cálculo do valor em e-book é feito da mesma forma.

.

O autor pode solicitar, no máximo, de mês a mês os rendimentos dos seus livros. Todos os pagamentos ao autor são feitos através de uma conta PayPal indicada no momento do registo. Leia aqui porque é que a Bubok recomenda o uso do PayPal.

.

.

A Equipa da Bubok.Pt

Entradas relacionadas

    No related posts

Dica: utilize o PayPal para os seus pagamentos na Bubok.Pt

18 August 2009

paypal

.

Reconhecido por muitos internautas como o método mais seguro para as suas compras, também a equipa da Bubok.Pt  recomenda a utilização do PayPal como forma de pagamento na nossa Livraria. Com uma conta PayPal é possível enviar e receber pagamentos online através de um endereço de e-mail e sem disponibilizar os seus dados financeiros na Internet.

.

Este é o serviço intermediário para comprar online mais popular em todo o mundo. Tal como a Bubok, também o Ebay aconselha este método de pagamento. Hoje em dia, mais de 164 milhões de pessoas no mundo preferem comprar  na Internet através do PayPal. No Ebay, por exemplo, 95% dos compradores pagam as suas compras utilizando uma conta PayPal.

.

Ao criar uma conta PayPal, poderá enviar e receber dinheiro para qualquer lugar do mundo. O procedimento é muito simples. Basta transferir dinheiro para a sua conta Paypal através do seu cartão de crédito ou conta bancária e,  desta forma, passa a usar a conta Paypal ao invés do cartão para efectuar as compras ou pagamentos que pretende. Para além disso, as transacções via PayPal são muito mais baratas que qualquer outro tipo de transacção bancária internacional.

.

Com o PayPal não é preciso software especial ou qualquer licença: os únicos requisitos são um endereço de e-mail e um cartão de crédito ou conta bancária válidos. Pode usar Visa, Mastercard, Discover e American Express. Quando faz um pagamento com o Paypal, em nenhuma circunstância a informação bancária do cliente é exposta. Uma vez que a confiança dos seus utilizadores é a chave do seu sucesso, o PayPal emprega as mais recentes tecnologias de segurança e uma equipa de especialistas em todas as áreas da segurança online.

.

Nas transacções de PayPal é-lhe garantido 100% de protecção contra  pagamentos não autorizados da sua conta. Todas as transacções são confirmadas por e-mail para o titular da conta.

.

Criar uma conta de PayPal é gratuito, faça-o neste endereço: https://www.paypal.com/pt.

..

.

A Equipa da Bubok.Pt

Entradas relacionadas

    No related posts