Dicionário alemão-português, português-alemão: 2000 palavras alemãs com o mesmo significado e origem, bem como semelhanças na ortografia e pronuncia no português.

Aprenda português falando alemão.
Aprenda alemão falando português.

O dicionário contém 2000 palavras alemãs com o mesmo significado e origem, bem como semelhanças na ortografia e pronúncia no português. O dicionário destina-se a estudantes e professores de idiomas, principalmente da língua alemã e portuguesa, e linguistas.
O objetivo é encorajar amantes do estudo de línguas a se aprofundarem na história e gramática do portugues e do alemão e desfazer o mito de que a língua alemã é complicada e difícil. As palavras foram selecionadas partindo da observação empírica baseada na experiência da autora durante anos. P. ex. na língua falada nos programas, entrevistas, filmes, noticiários, reportagens, nas TVs alemãs, e, na língua escrita, em jornais e revistas alemãs em geral. Cabe dizer que a maioria das palavras alemãs neste dicionário são de origem latina provando que o latim é uma língua viva em evolução.